Câu hỏi: Cáng là gì?
Câu trả lời:
– Hiểu theo nghĩa thông thường, thô lỗ là tính từ, chỉ người không thật thà mà có thói hư tật xấu.
– Tuy nhiên, một định nghĩa khác của từ luộm thuộm lại có nguồn gốc từ xa xưa: Mỗi khi đi đâu, không phải lo sợ như bây giờ, là phải thuê người đi – nhất là người đó. già yếu, bệnh tật. Còn hành lý mang theo thì phải thuê người xách. Người đáng thuê gọi là MẠNH, người cho thuê gọi là DƯƠNG. Mỗi lần gọi người đến khiêng đi như vậy, người ta thường ra đường – nơi tập trung những người làm nghề đó, kêu “Cho một CAP, hai cáng!” Vậy là xong, sẽ có ba người chết, hai người khiêng, và một người khiêng sào.
– Very dirty (thông tục) tính từ: nói với giọng thô lỗ
Đồng nghĩa: ba que, giả, bịp
Hãy cùng Top Solutions tìm hiểu chi tiết về nguồn gốc của từ ‘Dầu cáng’ nhé!
– Mỗi lần đi đâu không như bây giờ phải thuê người đáng đi – nhất là người già, người bệnh. Còn hành lý mang theo thì phải thuê người xách. Người đáng thuê gọi là MẠNH, người cho thuê gọi là DƯƠNG. Mỗi lần gọi người đến khiêng đi như vậy, người ta thường ra đường – nơi tập trung những người làm nghề đó, kêu “Cho một CAP, hai cáng!” Vậy là xong, sẽ có ba người chết, hai người khiêng, và một người khiêng sào.
– Đa số Đậu Bá Cang là lao động tự do, ít học nên việc chia tiền thường không đều, hay bất đồng quan điểm với nhau dẫn đến cãi vã, xô xát, xúc phạm nhau khi chia tiền. Ăn ngoài cũng giống như ăn một bữa ăn. Có như thế dân gian mới bảo: “Chăm nhau như sóc!”.
– Như vậy có thể nói là hai chữ độc lập ghép lại với nhau. Tuy nhiên, nếu nhìn vào nguồn gốc của hai từ này như trên thì nghĩa của chúng theo cách hiểu ngày nay sẽ không phù hợp lắm, nhất là từ bậy bạ. Bởi, “lố bịch” được hiểu là dối trá, gian trá thì làm sao có thể gắn liền với chuyện đánh nhau, chửi nhau của những người trước giờ làm nghề bẩn thỉu? Như vậy, chúng ta xem kỹ chữ “ruồi” vì chữ này xác định nghĩa của từ lưu manh.
– Theo đó, ngoài có nghĩa là người làm thuê, làm thuê, đây là một từ Việt gốc Hán, nhưng âm Hán Việt hiện đại là “đả”, có nghĩa là “lừa đảo”, “dối trá”. Trong tiếng Việt, như nhà nghiên cứu An Chi, đôi khi có những đánh đố về ngôn ngữ (aᴄᴄidentѕ linguiѕtiqueѕ), được thể hiện bằng roiѕement de formeѕ, và cùng với nó là nội hàm. de ѕenѕ) chỉ do nguồn gốc dân gian. Với từ nguyên dân gian, người sử dụng ngôn ngữ thường thay thế những từ mà họ không hiểu bằng những từ mà họ đã biết nghĩa để hiểu nghĩa của các cụm từ liên quan. Silly là một trong những trường hợp như vậy.
– Vì từ “dịu” với nghĩa làm thuê, làm mướn là một từ cũ, người ta không còn biết nghĩa gốc của nó, nên từ vu khống có nghĩa là lừa đảo, tạo ra một từ ghép bậy bạ, chuyển nghĩa. của hai từ này đã thay đổi theo cách hiểu hiện nay.
Mang đồ đạc phải thuê người khiêng. Người thuê cáng gọi là cáng. Người cõng người đẻ thuê gọi là thụt.
Mỗi lần gọi người vận chuyển như vậy, bạn thường ra đường tập trung những người làm công việc đó, gọi:
“Cho tôi một và hai cái cáng!”
Và thế là có ba người chạy lại. Hai chú khiêng cáng, một chú khiêng sào và khiêng gánh.
Phần lớn họ là những người lao động chân tay, ít học nên phần chia thường không đều, hay bất hòa, cãi vã, đánh nhau, chửi nhau khi chia tiền như cơm bữa.
Và thế là có câu: “Hãy coi nhau như lũ lưu manh!”
– Theo Từ điển tiếng Việt (Nxb Khoa học xã hội Hà Nội 1977), từ “u” được định nghĩa như sau:
(1) Kẻ mượn danh (già) và (2) (tính từ) hèn nhát, đỏm dáng, mất trí (ví dụ: “đồ đê tiện”, “kẻ vu khống”).
– Ngoài ra còn có từ “ruồi cáng” có nghĩa là “Uuu nói chung” (thông tục) – tức là dùng theo nghĩa (2) ở trên.
– Biết nguồn gốc của từ “thô lỗ” rồi, hóa ra nó cũng… không “bẩn” cho lắm.
– Trong thực tế, nhiều khi chúng ta dùng từ “úy” với nghĩa đùa giỡn. Một đứa trẻ trông ngộ nghĩnh, hóm hỉnh… cũng có thể được khen: “Trông nghịch ngợm quá!”.
– Còn khen sai thì gọi là “khen vu khống”.
– Còn chuyện thanh niên ngồi đầu đường, nhai kẹo, không hút thuốc, uống nước chè trong miệng khạc nhổ, nhìn người qua đường với ánh mắt thiện cảm… lần nào cũng thấy. người không vừa mắt họ, họ dám “xấu xí”. “hắn” nhất định có chuyện, chém giết nhau như trò chơi.
– Hồi nhỏ, gần nhà có thằng Nhật đi gánh nước thuê. Lúc đó chưa có máy bơm mà cũng không có điện để bơm. Gọi anh ấy là em, trông anh ấy còn rất trẻ, thực ra con trai anh ấy cũng gần bằng tuổi tôi. Nhất rất hiền lành, không bao giờ to tiếng với ai và luôn mang gánh nặng “khuyến mại” cho ngoại về số tiền nhận được. Bà ngoại thường thuê anh gánh nước từ vòi nước đầu đường đổ vào thùng lớn ở nhà xí để làm nước uống, nước giặt giũ được lấy từ giếng đào cạnh thùng nước. Thế là tối nào quán cũng tới, đang ăn trộm tắm rửa, chúng nó cạy những cái chậu rất bẩn để múc cho nhanh – mà toàn là cán bộ Nhà nước gom từ quê Hà Nội vào. Đến khi về hưu, ông trùm gia đình chuyên ăn trộm cắp nước còn lên tới đầu T.Ư Đảng!
 |
 |
Bạn thấy bài viết Đểu cáng là gì có khắc phục đươc vấn đề bạn tìm hiểu ko?, nếu ko hãy comment góp ý thêm về Đểu cáng là gì bên dưới để Trường THPT Diễn Châu 2 có thể thay đổi & cải thiện nội dung tốt hơn cho các bạn nhé! Cám ơn bạn đã ghé thăm Website: dienchau2.edu.vn của Trường THPT Diễn Châu 2
Nhớ để nguồn bài viết này: Đểu cáng là gì của website dienchau2.edu.vn
Chuyên mục: Là gì?
