Cụm từ “Off the hook” nghĩa là gì?
‘Off the hook’ : có nghĩa là thoát khỏi nguy hiểm, thoát khỏi cạm bẫy, giúp đỡ, giúp đỡ, rắc rối, trở nên mạnh mẽ hơn, được chuyển hướng, rũ bỏ…
Bạn không gặp nguy hiểm!–>Bạn đã thoát khỏi nguy hiểm!
Đầu thu không hoạt động.–>Đầu thu được chuyển kênh.
Cửa sổ bị vỡ và điện thoại bị tắt.–>Cửa sổ bị vỡ và điện thoại không kết nối được.
Chúng tôi không thể tin rằng sếp của cô ấy lại để cô ấy thoát tội.–>Chúng tôi không thể tin rằng sếp của cô ấy lại để cô ấy trốn tránh trách nhiệm.
“Off” trong tiếng Anh có nghĩa cơ bản là “tắt, tắt, tắt, tắt…”. Thông thường, “off” không đứng một mình mà thường đi kèm với một số từ khác để tạo thành cụm từ có nghĩa trong câu. “Off” thường đóng vai trò là giới từ hoặc trạng ngữ của câu, đôi khi được dùng để nhấn mạnh ý nghĩa của câu.
Hiện nay, nhiều người vẫn còn thắc mắc về cách sử dụng từ “off” trong các ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là một số cách sử dụng phổ biến của “off”. Mỗi cách sử dụng có thể có ý nghĩa khác nhau.
Off = not at work: tắt, không hoạt động.
Bán tại:
Tôi nghỉ làm vì tôi muốn thiết lập lại bản thân.
Tôi nghỉ việc vì muốn thiết lập lại bản thân.
Off = away from: bỏ đi, bỏ đi đâu.
Bán tại:
Anh ấy sẽ đi Singapore vào tuần tới.
Anh ấy sẽ đến Singapore vào tuần tới.
Off = less money: giảm giá (so với giá gốc).
Bán tại:
Bạn có thể nhận được một số tiền nếu bạn trả tiền mặt.
Bạn có thể nhận được một số tiền hoàn lại nếu bạn trả tiền mặt.
Tắt = gỡ bỏ: di chuyển cái gì đó, loại bỏ, lấy đi cái gì đó.
Bán tại:
Tôi muốn cắt đứt quan hệ với những người độc hại.
Tôi muốn cắt đứt quan hệ với những người độc hại.
Bỏ tay ra khỏi người tôi!
Bó tay cho tôi!.
Tắt = hoàn toàn: hoàn thành, hoàn thành, hoàn thành
Bán tại:
Anh ấy đã giết hết bọ ngựa bằng cách sử dụng loại thuốc này.
Anh ấy đã tiêu diệt tất cả bọ ngựa bằng cách sử dụng lọ thuốc này.
 |
 |
Bạn thấy bài viết Cụm từ Off the hook nghĩa là gì? có khắc phục đươc vấn đề bạn tìm hiểu ko?, nếu ko hãy comment góp ý thêm về Cụm từ Off the hook nghĩa là gì? bên dưới để Trường THPT Diễn Châu 2 có thể thay đổi & cải thiện nội dung tốt hơn cho các bạn nhé! Cám ơn bạn đã ghé thăm Website: dienchau2.edu.vn của Trường THPT Diễn Châu 2
Nhớ để nguồn bài viết này: Cụm từ Off the hook nghĩa là gì? của website dienchau2.edu.vn
Chuyên mục: Là gì?
