Vợ vua gọi là Hoàng hậu, con vua gọi là Hoàng tử, con gái vua gọi là Công chúa, rể vua gọi là Phò mã. Đó là điều ai cũng biết. Tuy nhiên, con dâu của vua gọi là gì lại là điều khiến nhiều người thắc mắc nhất.
– Con dâu của vua được gọi là hoàng gia.
Hãy cùng Top Solutions tìm hiểu thêm những thông tin hữu ích về cách gọi này nhé.
1. Con dâu của vua gọi là gì?
– Vợ vua gọi là Hoàng hậu, con vua gọi là Hoàng tử, con gái vua gọi là Công chúa, rể vua gọi là Phò mã. Đó là điều ai cũng biết. Tuy nhiên, con dâu của vua gọi là gì lại là điều khiến nhiều người thắc mắc nhất.
Điều này cũng khá dễ hiểu. Xưa các triều đại phong kiến nước ta cũng như Trung Quốc đều có quan niệm trọng nam khinh nữ. Phụ nữ thường ở nhà nội trợ, nuôi dạy con cái, không đi học…, họ hầu như không đóng vai trò xã hội nên ít được nhắc đến trong các hoạt động xã hội. Vì vậy, ngay cả khi họ là con dâu của nhà vua, những gì họ được gọi là hiếm khi được đề cập trong các cuốn sách.
– Học giả An Chi trong quyển “Đông Tây truyện” tôi đã trả lời bạn đọc như sau: Con dâu của vua tên là Hoàng Đế (皇媳). Hoàng là thành tố chỉ những gì thuộc về vua, liên quan đến vua. Đó là, hình thức ngắn gọn của phụ trợ đã trở nên phổ biến, có nghĩa là con dâu. Con rể của vua ban đầu được gọi là hoàng tử (皇婿, tế là con rể). Từ thời Ngụy, Tấn, tân lang được phong hàm trung tá, gọi tắt là ‘pa’, âm cổ là ‘po ma’. Đây là quan coi ngựa xe cho vua, hoàng tử được đặt tên con là nhờ chức này (tr.50, 51).
– Câu trả lời của anh An Chi là hoàn toàn đúng về mặt ngữ nghĩa. Hoàng là tên thường gọi của vợ vua. Ta cũng thấy chữ ‘tức’ này trong Tử vi với chữ ‘dạ’ biểu thị con cái, con dâu.
– Tuy nhiên, lạ một điều, Từ điển Hán Việt của Đào Duy Anh, Từ điển Hán Việt của Văn Tân, Từ điển Hán Việt của Lại Cao Nguyên, Từ điển Hán Việt Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội, 1996, của Hoàng Phê Từ điển tiếng Việt có từ ‘hoàng tử’ mà không có từ ‘hoàng gia’. Điều này cho chúng ta thấy rằng từ trên được sử dụng không thường xuyên. Chúng tôi cũng không biết sách báo nào ngày xưa đã dùng từ này.
– Nếu xem báo chí, phim ảnh ngày nay, chắc hẳn chúng ta sẽ bắt gặp từ thái tử hay hoàng phi được dùng để chỉ các nàng dâu của nhà vua. Những từ này cũng đúng về mặt ngữ nghĩa. Theo Từ điển Hán Việt của Thiều Chửu, nghĩa thứ ba của từ con: vợ của thái tử và các hoàng tử gọi là công chúa. (tr.126)
2. Vua nhà Nguyễn gọi con dâu vua là gì?
Tham khảo một số gia phả hiện lưu giữ trong phủ, phòng chúng tôi ghi lại như sau:
một. Theo gia phả của Trần Tĩnh Quận Công như sau:
Hoàng tử thứ 45 Miên Đan được vua cha Minh Mệnh truy tặng năm Canh Tý (1840). Ông có 06 bà vợ như sau:
– Nguyễn Cơ, Hoàng Thi…
– Đệ nhất phủ phi tần Lê thị…
– Nhị phủ đệ Nguyễn Văn Thi…
– Đặng phi Trần thị…
– Đặng phi Trần thị…
– Cấp thẻ cho ông Trần Thị…
b. Theo gia phả của Phòng Thủy Thái Vương như sau:
– Thái tử là Sơn Đức tự Thiệu Trị. Ông có 05 bà vợ như sau:
+ Thụy Thái Vương Phi Lệ thị… Trang Thưᴄ.
+ Đệ nhất thiếp trong phòng Trần thị… Doãn Thuᴄ.
+ Phu Thiếp Thứ Cố Nguyễn Gia Thi… Thứ tự là Trinh Trinh.
+ Phú Thiết Tứ Trưởng Nữ Quân Kỳ Sử Lê Chương Thị đã phong Nữ Tổng Quản Nghi Nhân Thu làm Thủ Hiền.
+ Phù Thiết Đề Ngự Phòng Hồ Thị… Thứ tự là Đông Phát.
– Gia phả các phòng của Tu Ly Vương và Hoa Thành Vương mà chúng ta sinh ra cũng dùng chữ thê thiếp như hai phòng trên.
c. Theo Wapedia – Wiki: Lễ cưới Việt Nam, phần 1. 4. Nghi lễ cung đình, có đoạn như sau:
– Nghi thức cưới hỏi trong giới quý tộc, quan lại trong các triều đại phong kiến nhìn chung giống với phong tục cưới hỏi của Trung Quốc dựa trên lục bước (lục lễ), có thể rút gọn hoặc kết hợp nhưng được sắp xếp công phu. , tỉ mỉ, trang trọng và xa hoa hơn trong dân gian. Việc dựng vợ gả chồng hoàn toàn do cha mẹ chủ trương và theo kiểu “cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy”. Hoàng tử lấy vợ chính được gọi là “phu nhân”, “nạp thiếp” khi lấy vợ thứ (khi về nhà chồng, cô dâu được gọi là phu phi hay thiếp), còn công chúa lấy vợ chính là được gọi là “giá thấp”. chú rể được phong Trung úy).
d. Trong một tài liệu khác, “Chuyện các cung nữ trong cung” (Maxreading.com), có ghi lại như sau:
– “Bà Trương là con gái của quan đại thần Trương Như Cương, được lấy làm phi tần khi vua Khải Định còn là ông Hoàng Phụng Hóa Công ở Hậu Hoàng (sau này xây dựng cung An Định)…”
đ. Tác giả Nguyễn Dạ Xuân trong “Nội Truyện” biết:
– “Tin vui хa. Khi hoàng tử Đảm – con thứ 4 của vua Gia Long – đến tuổi lập thê thiếp, bà nội (Ngô Thị) Chính được Hồ Thị Hoa, người Gia Định, chọn làm vợ”. Bình sinh Thái tử Miên Tông (tức vua Thiệu Trị) năm 1807…” (tr.24) hay “Cuối đời Minh Mạng, Thái tử Miên Thẩm xuất gia, lập phủ riêng ở phường Liêm Năng .(phía đông Lữ Bố trong Kinh thành) dâng một người vợ lẽ (lấy bà Trương Thị Thứ, con gái Trương Đăng Quế – Quảng Ngãi)” (tr.46).
– Tóm lại, từ một số tài liệu trên, chúng ta có thể thấy dưới triều Nguyễn, nàng dâu của vua được gọi là phi tần (府妾). Ngoài ra, nếu thiếp là vợ chính thì gọi là Nguyên Cơ (theo thần phả của Trần Tĩnh), còn nếu thiếp thấp hơn thiếp thì gọi là Đặng thiếp (藤妾: vợ thứ) hoặc Đặng phi. thiếp (媵妾: hầu gái). Cần lưu ý rằng Cơ Nguyên khá giống với Nguyên Phi. Nguyên Phi là vợ của một vị vua (hai người đều họ Vương, theo gia phả của Thụy Thái phòng), chẳng hạn Nguyên Phi Lan, là vợ của Lý Thánh Tông.
– Vậy chúng mình hiểu thế nào là bìa bài? Thời Nguyễn, từ này có liên quan đến từ “tiểu tương lai”. Theo bài viết của Lê Quang Thái:
+ “Sách Tùng Thiện Vương (1819 – 1870) do hậu duệ của ông là Ung Trịnh Bá Bửu Đường xuất bản năm 1970 nhân kỷ niệm 100 năm ngày mất của ông. Ảnh Chính phủ:
+ “Theo tục lệ, hoàng tử 14, 15 tuổi phải xuất cung, nghĩa là phải ra ngoài Tử Cấm Thành, ly tán như Võ Xuân Cẩn đã nói với ông, để tạ ơn ông hoàng tử và hoàng tử. Tùng Thiện Đường phủ ở cấp Tuệ Ly Đường phủ, tại Liêm Năng phường trong Đế Đô, phía đông Lữ Bố…”
– Thì ra, phu nhân là vợ (thiếp) của một hoàng tử đã đến tuổi trưởng thành, có nhà cửa, gia thất riêng.
– Cách gọi này của triều Nguyễn khác hẳn với cách gọi của các triều đại phong kiến Trung Quốc. Âu cũng là sự sáng tạo với ý thức độc lập của tổ tiên chúng ta. Mong được trao đổi với các nhà nghiên cứu khác.
 |
 |
Bạn thấy bài viết Con dâu của vua gọi là gì? có khắc phục đươc vấn đề bạn tìm hiểu ko?, nếu ko hãy comment góp ý thêm về Con dâu của vua gọi là gì? bên dưới để Trường THPT Diễn Châu 2 có thể thay đổi & cải thiện nội dung tốt hơn cho các bạn nhé! Cám ơn bạn đã ghé thăm Website: dienchau2.edu.vn của Trường THPT Diễn Châu 2
Nhớ để nguồn bài viết này: Con dâu của vua gọi là gì? của website dienchau2.edu.vn
Chuyên mục: Là gì?
